アメリカは当日本語教師養成講座の受講生が、日本、オーストラリアに次いで、世界で3番目に多い国です。そのアメリカのうち、ハワイご在住の方から当講座に寄せられた受講動機やご質問などを当ページではご紹介します。
英語で教える教授法を学びたい
Q.こちらの日本語教師養成講座は授業は全て英語でしょうか?ハワイ・ホノルル(アメリカ)在住ですが、こちらでも受講できますか?アメリカ生活10年で、日本語を教え始めて2年目です。日本語を英語で指導する授業内容の学習を希望しています。もう1つ質問ですが、本講座で勉強するにあたり、教材以外に別途購入が必要な学習書籍などあるでしょうか?
↓
A.当講座の授業は基本、日本語です。日本語を英語で教える方法(間接法)を学習する部分などで英語を使用します。
講座はハワイで受講できます。ハワイに限らずグアム、サイパンほか米国全土にこれまでも受講生がいらっしゃいます。(→養成講座 受講生分布参照)
尚、当講座の受講に際して、追加で購入しなければならない書籍はございません。
→ この日本語教師養成講座の|資料請求・お問合せ|仮申込(見積依頼)|
ハワイでの日本語教師養成講座【受講動機】
ハワイでは、当ページ記載のご質問者さんのように、主婦の方から大学で言語学を専攻されている方まで、様々なバックグラウンドをお持ちの方、年齢層の方が受講されていらっしゃいます。
ご参考までに以下のような受講動機を当講座にお寄せいただいております。
30代
経験をいかし海外で英語で日本語を教えたい
これまでにカナダとハワイで、英語話者に対して日本語を教えるボランティアを経験したことがあります。この経験から英語で日本語を教えることへの関心が深まり、また将来も海外で生活していきたい思いもあるので、日本語教師を今後の選択肢の一つとして考えています。何卒宜しくお願い致します。(ホノルルご在住の32歳女性)
40代
ハワイでは「日本語を話せないとビジネスへ繋がらない」という需要
ハワイは英語圏ですが、多文化でもあります。特に日系人は多く、日本の文化は、ハワイでも受け継がれています。また、観光業は、日本語を話せないとビジネスへ繋がらないということもよくあるようです。そのため、日本語を幼少期から身に付けさせたいと思うご家庭も多いです。職業柄日本語が必要という方もよく耳にします。ハワイでは日本語の学習を小学校からできるところもあり、長年注目されてきた言語の一つです。母語である日本語を今一度見直してみたいと思いました。また、この受講を終えたら、日本とハワイの架け橋になれるようなお仕事が出来たらなと思います。(ホノルルご在住の43歳女性)
検定と比較してより現実的な手段として
ハワイ在住者で、日本語教育に興味を持っております。既に参考書を手に入れ、独学で日本語教育能力検定試験を受けようと思ったのですが、旅費を払って日本へ行き、さらに不合格の可能性も考えると、貴校の通信教育を受講するほうが確実なのでは、と思いました。(ホノルルご在住の44歳女性)
日本語教師として日米の架け橋になりたい
国際結婚17年目です。米国に住み、私が日本人ということから、日本語や文化を教える職に引っ越す先々で就いて、かれこれ15年くらい経ちます。その間、2人の子どもにも恵まれ、これから日本とアメリカの架け橋をするサービスを提供できる会社を立ち上げてみたい、と言う希望があります。それにあたり、日本語教師の資格を持つことにより日本語ということを軸に、草の根国際文化交流のお手伝いができれば、と思っております。(ミリラニご在住の44歳女性)
もどかしさを感じて
海外に住んでいるので、日本語についての質問や教えてほしいと言われる機会が多く、その時にわかりやすく教えてあげられないことにいつももどかしさを感じていました。日本語の教え方の入門書などで独学したことがありましたが、日本語の難しさを感じ、もっときちんと体系的に学びたいと思い、友人に紹介してもらったこちらの通信講座をの受講をしたいと思いました。よろしくお願いいたします。(ホノルルご在住の45歳女性)
日本語を教える興味から
ハワイ在住主婦です。日本語を教えることに興味があります。アメリカのクレジットカードで一括支払いをするつもりです。(アイエアご在住の48歳女性)
日本語を教えたり伝える難しさを痛感しているので
長い間、ウェブサイトを拝見させていただいていました。
海外在住で、小学低学年の子供の日本語維持のために、3年前からオンラインでの子供の横で日本語学習を見守ってきました。日々、子供や大人に日本語を教えたり伝える難しさを痛感しています。私自身もオンラインで英語を学習していまして、様々な国の講師のクラスを受けてきました。基礎から日本語を体系的に学び、将来的には仕事にしてみたい考えております。どうぞよろしくお願いいたします。(ホノルルご在住の49歳女性)
子どもの日本語学習に役立てたい
現地の方から日本文化について様々な質問を受けますが、 言葉で人に伝えるのは常に難しく、自分の知識不足を何度も痛感して来たからです。日本語についてもっと深く体系的に学びたいと思うようになりました。
また、家では子供の日本語学習の際に分かりやすく説明したいのに余計に混乱させてしまい、もどかしく感じていたからです。 今後、家族や自分自身にも大いに役立つのでは思ったからです。(ハワイ・ホノルルご在住の49歳女性)
50代
漠然とした夢が形になってきた
迅速なご対応、ありがとうございます。充実したプログラムで、ハワイ在住の方も多く受講されていることを知り、漠然と考えていた日本語教師への夢が、心の中でしっかりとした形を取り始めました。どうぞよろしくお願いいたします。(Honoluluご在住の52歳女性)
オンライン日本語教師を目指す
米系証券会社に10年勤めた経験があり、英語とイタリア語で仕事をしていました。長く続けられるお仕事として習得したいのと、家族にも英語やイタリア語を使いながら日本語を伝えられるようになりたいです。
日本語のオンライン講師を目指しています。日本語講師の活動を通して、日本文化を改めて学びたいのと、色々な国の文化や習慣なども知るきっかけになると嬉しいです。よろしくお願いいたします。(オアフ島Mililani/ミリラニご在住の56歳女性)
60代
今、時間があるので
以前から興味があったのですが、(新型コロナウィルスの影響で)今時間があるので受講を決めました。(カポレイご在住の60歳女性)
以上のように、様々なバックグランドをお持ちの方が、用途に応じて、当講座を受講されていらっしゃいます。
ハワイで受講する場合のQ&A
講座はいつスタートできますか?
Q. ハワイで日本語教師養成講座を始める場合、いつからスタートできますか?講座の日程は決まっていますか?
↓
A. ハワイのご自宅に教材が届けばいつでも講座はスタートできます。
教材は、お申込みのお手続き(お支払い)完了後、すみやかにEMSにて発送いたします。「420時間総合講座」をお申込みされた方は最初の1回で教材すべてが発送完了となり、その後はEメールでのやりとりが中心となります。
お申込み(お支払い)完了後は教材発送とともに、ご本人様にEMS番号をEメールにてお知らせいたします。
そのEMS番号(荷物個別トラッキング番号)をアメリカ合衆国 内 USPS 荷物個別番号検索(https://tools.usps.com/go/TrackConfirmAction_input など)の検索欄に入力すると以下の通り、教材が届くまで追跡(トラッキング)ができます。
↑
以上の通り確認できますので、教材到着まで楽しみにお待ちください。
上記のように、ハワイまでは通常1-2週間程度内で教材が届いています。
- 上記は実際の追跡例ですが、プライバシー保護のため、表示の番号等は変えてあります。
- 各国の郵便局(郵便サービス)の諸事情により、webの仕様や追跡画面のデザイン・レイアウト等は予告無く変更されている場合があります。予めご了承ください。
ハワイで教える際に役に立つ講座ですか?
Q. オアフ島に住んでいる者です。居住地域の人々にボランティアで日本語学習のサポートをしているのですが、さらに知識を身につければ、活動が広がるのではないかと思いました。この養成講座ですが、ハワイで日本語教師としてやっていく際に役に立つものですか?
↓
A. はい。英語で日本語を教える方法(間接法)を学習しますので、英語母語者に教える際に役に立つかと存じます。特に教材の1つである、「日本語教師指導要綱」などのテキストは、そのまま教師用のマニュアル本としてご利用いただけます。
大学と日本語教師養成講座を並行して学ぶ
Q. 私は今ハワイ大学で言語学を専攻していまして、受講中、仕事やクラスの関係でまったくこちらの養成講座の教材に手が付けられなくなったりすることもあるかもしれません。オンラインでこの講座を勉強する場合、少し間をあけて(1~2ヶ月程度)また始めるということはできるのでしょうか?(Hiloご在住の34歳女性)
↓
A. 当講座は、大学に通いながら、とか、働きながら受講されている方は多くいらっしゃいますので、特に問題ございません。受講期間もトータルで3年と、余裕を持って設定されています。受講生の中には、例えばご病気だったり、海外間のお引っ越しのためだったり、産休だったりで6ヶ月とか間をあけて受講される方もたくさんいらっしゃいます。その都度、講師宛で構いませんのでご連絡さえいただければご都合に合わせて調整することができます。
ハワイではどのようなところで日本語教師は活躍していますか?
Q. ハワイは日系の人も多く、あちこちで耳に飛び込んでくるほど日本語の需要があると聞きました。一般的に、日本語教師の皆さんは、ハワイではどのようなところで教えているのでしょうか?
↓
A. 最近多くなってきているのは、オンラインで日本語を教える、というパターンです。この数年で、オンライン日本語教師と日本語学習希望者のマッチングサイトは無数に増えており、主婦の方や、本業とは別に朝晩や土日の空き時間だけ、副業としてオンライン日本語教師をされる方も多いです。
その他、プライベートレッスンやフリーランスなどの形で個人的に教えている方から、日系コミュニティが集まる集会所や地域のセンターのようなところや、各学校教育機関など、働き先は多種多様です。
あくまで一般的にですが、例えば、ハワイ大学 マノア校 (University of Hawaii at Manoa)では50名以上の日本語教師が在籍しており、教員免許取得をめざす学生のためのOPIガイドライン(ORAL PROFICIENCY REQUIREMENT FOR FOREIGN LANGUAGE TEACHER CANDIDATES)というOral Proficiency Interview:口語会話習熟度テストのことで、外国語会話能力の習熟度をインタビュー(面接)形式でチェックするテストなどもおこなっています。
また、ハワイ州立 カピオラニ短期大学 カピオラニ・コミュニティ・カレッジ Kapi’olani Community College (KCC)では、10名近い教員が勤務し、日本語を選択した学生に教えています。カレッジには日本語を話すスタッフが常駐し、日本からも多くの留学生が留学しています。
ハワイ語の研究対比として
Q. 私は元々、年中、天気が良い所に住みたい、という希望がありました。友達からハワイのお土産をもらったことをきっかけに、ハワイの旅行記をつづったブログを読みあさり、ツアー参加にとどまらず、ハワイ各地をレンタカーでくまなく巡り、すっかり当地の虜になりました。私は日本語と共通する部分が多いハワイ語に興味を持つようになり研究していきたいと思っているのですが、その言語対比として日本語を客観的にとらえる視点が学べるこちらの講座に興味を持ったのですが、直接、教師を目指すわけではない者が、御社の講座を受けてもよいものでしょうか。
↓
A. 当講座を受講する方の中には、教師を目指すわけではなく、質問者様のように、純粋に日本語の構造などに興味を持ったので受講する、という方もこれまでにもいらっしゃいました。母語を(英語を介して外国人目線で)客観的にとらえる、という点では、この講座は打って付けかと存じます。特に、当講座では、英語と対比させて客観的にとらえて理解していく過程などがありますので、言語理解・研究に役に立つことでしょう。
アメリカでの証明としての420時間講座
Q. この講座の受講後、日本語教育能力検定試験を受ける力は付いているでしょうか?なるべく早くに受講を修了して、仕事を見つけたいのですが、いずれは試験も受けたいなと思っています。今回この受講を考えたのは、日本語教師の資格が420時間以上の受講または試験合格、もしくは大学で専攻したというところが多いですよね。私は専攻ではありません。この冬に卒業します。卒業後、できれば日本語教師の仕事をしたいと思っています。できるだけ早くどれかをみたせるといったら420時間受講になるかと思いました。現在アメリカの私のいる大学で教えていますが、仕事となると資格、もしくは上記の条件がいるようです。(私のリサーチの結果です。。)この私の考えはいかがでしょうか?質問が多くて申し訳ございません。よろしくお願いいたします。
↓
A. はい、当講座は検定試験対策も含んだ420時間講座ですので、検定を受験する力も講座受講とともに付いてきます。→参考[検定合格者の声]
但し、列挙されている「いわゆる資格」は、いずれも法務省告示校(いわゆる日本国内の日本語学校等)に勤務する時を想定したものです。アメリカ等海外においては、「これさえ取ればどこでも通用する日本語教師の資格」というものは存在しません。よって検定試験合格等の「資格としての効果」は限定的です。
客観的に「日本語を教える能力がある/日本語教育を学んだことの証明」としては、当講座受講は無駄にならないかと存じます。当講座をとりあえずの資格の「保険」と考え、現地で求められている採用条件を補充していくとよいかと存じます。
【注意点】ハワイはeメールが届きにくい
Q. ハワイでこの日本語教師養成講座を受講する際に何か注意点はありますか?
↓
A. これまで世界83ヶ国以上に受講生が誕生し、様々な国・地域の方々とやりとりさせていただいておりますが、ハワイはeメールが届かないという事例がこれまで複数回ありました。
その方々がご利用になっていたメールサービスは以下の通りです。
- @hotmail.com
- @aol.com
いずれのケースも弊社のほうにはメールの不通を告げるエラーメッセージ等は届いておりません。また、連絡先をそのメアド1つしかお知らせくださらなかったので、それ以上の連絡手段がありません。
ハワイご在住の方からのメールは弊社へ届くのですが、こちらからのメールが届かないことから、以下の原因が考えられます。
- ご利用のメールの設定で、迷惑メールフォルダなどに振り分けられており、ご本人が見落としている。
- ご利用のメールシステムのセキュリティが強いため、メールを受け付けないようになっている(→セキュリティ設定の調整が必要です)
- ハワイの特殊な通信事情(通信が不安定)
例えば、「AOL メール」と検索エンジンに入力すると、「AOL メール 届かない」という推奨キーワードが表示されることから、AOLメールは届かないことが多いようです。AOLメールの設定:
https://info.aol.jp/help/webmail_troubleshoot_cannot_receive_email/
などをご参考に、メールを受信できるようにご自身で設定をお願いいたします。
hotmailも同様で「hotmail 届かない」という推奨キーワードが表示されます。hotmailの「右上の歯車マーク(設定)」>オプション>差出人セーフリスト>jegsi.com を入力 するなど、メールを受信できるようにご自身で設定をお願いいたします。
- 【参考記事】:eメールが届かない場合の解決方法・・・設定方法など
その他の対策としては、弊社へご連絡くださるときは、必ず2種類以上のメールアドレス(例えばgmailとYahooメールなど)をお知らせくださいますよう、お願い申し上げます。
この講座の受講料はどのように支払えばよいですか?
Q1. 定年後、ハワイと日本を往復する生活を送っています。日本へは年1,2回帰る程度なのですが、こちらの養成講座の授業料はどのように支払うことができますか?
Q2. 現在ハワイ大学に通っています。日本円でもアメリカドルでも支払いが出来ます。7月末に日本に一時帰国するので銀行振込もすることができます。為替に疎いので、どちらの支払いが特か教えていただけると助かります。できれば両方の見積もりを出していただけるとうれしいです。
↓
Q1とQ2への回答:
あいにくアメリカドルでは頂戴するわけではございませんので、米ドルでのお見積りは提示しておりません。当講座のお支払方法は、
- クレジットカード(VISA/MasterCard/American Express・・・「アメリカで作られたクレジットカード」もご利用いただけます)か、
- 銀行振込(日本の三菱UFJ銀行またはオーストラリアの銀行口座)
※WISE送金利用可能→詳細:WISEでの海外送金方法・・・送金する際に米ドルでいくらになるか、表示されます。
となります。
クレジットカードは最大5回までの分割払いが選択できます。また、ご親族等代理の方のカードでもお支払い可能です。
尚、クレジットカードはカード会社の為替レートが高いため、日本の銀行口座へお振込みのほうが数千円、安くなることが多いです。
こちらの仮申込(見積依頼)を送信いただければ、折り返し、銀行振込のお見積り金額やクレジットカード払いの場合の詳細をメールにてご案内いたします。日本のご親族などに代理振込をお願いして受講料をお支払いになる方もいらっしゃいます。