教育を通じての国際交流。日本語教師(求人/資格)情報,養成講座/アシスタント/幼稚園ボランティアの手配など:JEGS ジェグス・インターナショナル

Spoken Japanese Beginners (日本語教師養成講座教材テキスト閲覧)

日本語教師は、様々な国籍、様々な日本語レベルの学習者に対応するスキルを学ぶ必要があります。

当ページでご紹介するテキストは、この日本語教師養成420時間総合講座において、日本語学習初級者レベルの人々を対象にした時に教えるときの教授法(間接法)を学ぶことを目的としています。

Spoken Japanese Beginners I

このテキスト「Spoken Japanese Beginners」では、日本語レベルがビギナーでもわかりやすく教えられるように、本文はすべてローマ字英語表記でされており、図解もされているので絵をつかいながら、日本語を教えていくことができます。

テキスト内は20Lessons(20章)からなり、また各Lesson(各章)は4セクション(Conversation, Grammar, Exercises, Pronunciation Drill)にわかれています。

英語がちょっぴり苦手な人でもこのテキストに書かれている英文などを使って教えれば、日本語学習初級者にもわかりやすく教えることができるでしょう。

学習者は約80時間(目安)をかけてこのテキストを修了することができるように構成されています。

SpokenJapanese表紙
▲A4サイズ(見開きでA3サイズ、152ページ、厚さは1cmほど)

【目次】:Spoken Japanese Beginners 1

  • How to use this textbook(このテキストの使い方)/Introduction
  • Lesson01: AISATSU-Greetings
  • Lesson02: SORE WA NAN DUSU KA?-What is that?
  • Lesson03:KONO HON WA WATASHI NO DESU.-This  book is mine.
  • Lesson04: KYOO WA SAMU-I DESU NE.-It’s cold today, isn’t it?
  • Lesson05: NANI O SHI-MASU KA?-What are you going to do?
  • Lesson06: SHUUMATSU WA NANI O SHI-MASHITA KA?-What did you do on the weekend?
  • Lesson07: YOKU PABU NI IKI-MASU KA?-Do you often go to the pub?
  • Lesson08: IKI-MASHO.-Let’s go.
  • Lesson09: NIHON NI IKI-TAI DESU.-I want to go to Japan.
  • Lesson10: OTOTOI WA SAMU-KATTA DESU NE.-It was cold the day bofore yesterday, wasn’t it?
  • Lesson11: KANJI O KAKU KOTO GA DEKI-MASU KA?-Can you write Kanji?
  • Lesson12: SOFAA NI SUWATTE KUDASAI.-Please sit down on the sofa.
  • Lesson13: NANI O SHITE I-MASU KA?-What are you doing?
  • Lesson14: KARITE MO I-I DESU KA?-May I borrow it?
  • Lesson15: WASURE-NAI DE KUDASAI.-Please don’t forget.
  • Lesson16: GINKOO GA ARI-MASU.-There is a bank.
  • Lesson17: KOARA GA I-MASU.-There is a koala.
  • Lesson18: SAKANA GA SUKI DESU KA?-Do you like fish?
  • Lesson19: HON O YOMU NOGA SUKI DESU.-I like to read books.
  • Lesson20: KYOO WA TENKI GA I-I DESU NE.-It’s fine today, isn’t it?

SJBテキストサンプル1SJBテキストサンプル2
▲クリックで拡大した画像をご覧いただけます▲

以上が「日本語教師養成420時間総合講座」Spoken Japanese BeginnersⅠの教材テキスト内容です。

Spoken Japanese Beginnersについて修了生より
今までとは違った角度から自分たちの母語である日本語を見つめるようになりました。英語圏の日本語学習者に対する間接法に関する内容は、これまで学習してきた中でも特に興味深いものでした。
この講座の前半の教材であるSPOKEN JAPANESE(BEGINNERS IとII)は、今では私の愛読書となり、このテキストを通して日本語と英語に関する多くの違いを改めて知る良い機会となりました。
また、実際に授業を進める上で必要な技術的な事柄の記述や視覚に訴えかけようとするバラエティに富んだ実際の教材例、または自分自身による教材準備、研究が指導に当たって効果的である、といった記述が大変興味深かったです。(Aさん/北海道ご在住)

Spoken Japanese Beginners II

上記のSpoken Japanese Beginners Iの続きとなる本テキストも日本語レベルがビギナーでもわかりやすく教えられるように、このテキストも本文はすべてローマ字と英語表記でされています。

コンテンツは20Lessons(第21~40章)からなり、また各Lesson(各章)は4セクション(Conversation, Grammar, Exercises, Pronunciation Drill)にわかれています。

英語が苦手な人でもわかるように中学生レベルの簡単な英語で書かれているので、このテキストに書かれている英文などを使って教えれば、日本語学習初級者にもわかりやすく教えることができるでしょう。

学習者は約100時間(目安)をかけてこのテキストを修了することができるように構成されています。

Spoken Japanese BeginnersII表紙
▲A4サイズ(見開きでA3サイズ、188ページ、厚さは1cmほど)

【目次】:Spoken Japanese Beginners 2

(Spoken Japanese BeginnersⅠから続く)

  • Lesson21: SUSHI NO HOO GA SUKI DESU.-I prefer sushi.
  • Lesson22: DONATA GA KI-MASU KA?-Who’s coming?
  • Lesson23: UTAI-SUGI-NAI DE KUDASAI. -Please don’t go on singing.
  • Lesson24: NIHON-GO DE TEGAMI O KAITE MI-MASHITA.-I tried to write a letter in Japanese.
  • Lesson25: I-I MONO WA TAKA-KU NARI-MASU. -Good things are always expensive.
  • Lesson26: SORE WA YO-KATTA DESU NE.-That was good, wasn’t it?
  • Lesson27: NOMI-MONO WA NANI GA I-I DESU KA?-What would you like to drink?
  • Lesson28: PUREZENTO O KATTE OKI-MASU.-I’ll buy a present fo later.
  • Lesson29: GO-HON DE ICHI-DORU DESU.-It’s 1 dollar for 5.
  • Lesson30: O-NAKA GA PEKO PEKO DESU.-I’m starving.
  • Lesson31: YOROSHI-KEREBA, IKI-MASEN KA?-If its OK with you, won’t you go with me?
  • Lesson32: BOKU WA SHOKUBUTSU-EN NI IKU KEDO.-I’m goint to the Botanical Garden, though・・・
  • Lesson33: ITTA KOTO GA ARI-MASU KA?-Have you been to?
  • Lesson34: KANOJO WA NIHON E IKU SOO DESU.-I hear she’s going to Japan.
  • Lesson35: OMOSHIRO-I SOO DESU.-I’ve heard it’s interesting.
  • Lesson36: HIRO-KUTE KIREE DA SOO DESU.-I’ve heard it’s spacious and pretty.
  • Lesson37: NIHON E IK-E MASU NE.-You can go to Japan, can’t you?
  • Lesson38: IE GA TATE-RARERU SOO DESU.-I’ve heard the house would be built.
  • Lesson39: ITSU KUSURI O NONDA N’ DESU KA?-When did you take medicine?
  • Lesson40: DOOZO MESHIAGATTE KUDASAI.-Please have some.
  • The List of Verbs
  • The List of I and NA-Adjectives

SJB2テキストサンプル1SJB2テキストサンプル2
▲クリックで拡大画像をご覧いただけます。▲

本書「Spoken Japanese Beginners」含む講座の前半を修了しての感想
この講座の前半(計10回の一般通信講座)は、全てが勉強になった。英語を使用しての日本語教授法についてテキストブックを通して学んできたが、間接法は、ただ文法の規則や意味を訳せばいいと言うことではなかった。
自分の知識量や理解度によって授業の質はつくられるであろうし、それらを自分の言葉でまとめられる力がついてないといけない。そして学習者に理解してもらうには、テキストブックに載っていることをそのまま反映するのではなく、例文づくりや授業の進め方等、些細なことにでも意図を組むことが必要だ。
実際に使用されているテキストを使ってのこの講座で私は、日本語の体系だけでなく、将来日本語教師として働く際の心得などをも学ぶことができた。(シンガポールご在住の25歳女性)

英語が得意ではないが学習できるか?

英語が得意ではない方でも学習しやすいように、このSpoken Japanese Beginners(1と2)の英文の日本語訳を「教師指導要綱(1と2)」のほうに付けてありますので、その「教師指導要綱(1と2)」の日本語訳を参照しながら学習を進めていくとよいでしょう。

また、このSpoken Japanese Beginners(1と2)をシドニー通学2週間用に集約したのが「基礎口語日本語」です。そのため、「基礎口語日本語」のテキストと講義の動画とを併せて一通りご覧になれば、Spoken Japanese Beginners(1と2)の内容もより理解しやすくなるかと存じます。

以上が日本語教師養成420時間講座:Spoken Japanese Beginners I と IIの教材テキスト内容になります。

※テキストのデザインや内容等は、改訂により変更が生じる場合がございます。予めご了承ください。

→ この日本語教師養成420時間講座の|お問合せ・資料請求仮申込(見積依頼)
(C)Copyright JEGS International Co.,Ltd. All Rights Reserved.

日本語教師養成講座 420時間 通信教育

PAGETOP
Copyright © JEGS International Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.
PAGE TOP