カナダで日本語教師になるためのアルバイト・パート/フルタイム、待遇、給料、資格、求人などについて、その概要とカナダの「どこで」働くか、大きく3つに分けて説明したものです。

目次

 カナダで日本語教師になるには

カナダの日本語学習者は、こちら今後、日本語教師の需要と将来性がある国のランキング表にもあるように、世界第10位(欧米圏ではオーストラリア、アメリカに次いで3位)で27000人ほど学習者がいます。

しかし、だからといって、世界で10番目に日本語教師になりやすい国(日本語教師の需要がある国)というわけではありませんので、注意が必要です。

カナダの場合も、オーストラリアで日本語教師になるには記載の豪州の日本語教育事情と同様、カナダ国内の日本語学習者は、小中高校での外国語の選択科目として学習している学習者がその数字の大半を占めており、カナダの一般社会(民間の語学学校など)で日本語教師の勤務先がたくさんある、というわけではないのです。

よって、カナダで日本語教師になるには、学習者がいるカナダの小中高校の先生になる必要があるのですが、カナダの小中高校の先生になるには、現地の大学にて教職課程を取らねばならないなど、狭き門となっています。

以上のような厳しい状況ではありますが、本ページでは、カナダ国内でも、まず「どこで日本語教師として働くか」にもよりますが、いずれにしてもカナダ国内で日本語教師になること、そして日本語教師として生計をたてていくことは難しいものがあります。

日本語教育がカナダよりもさかんなオーストラリアやニュージーランドでも難しいことですので、カナダはさらに難しいものがあります。また、「カナダのどこ(どの機関)で働くのか」によっても求められる条件や環境が異なるので、以下、(1)~(3)の大きく3つに分けてご案内します。

カナダの「どこで日本語教師として働くか」
(1) カナダの公立・私立の小中高校などの初等・中等教育機関
(2) カナダの大学などの高等教育機関
(3) その他民間の語学学校など

(1) カナダの公立・私立の小中高校で日本語教師になる

カナダ国内の日本語学習者の大半が属しているのが、この小学校(エレメンタリースクール)・中学高校(セカンダリースクール)などですが、日本語教育を取り入れている学校は、アジア系移民が多いカナダ西部(BC州バンクーバー周辺)に偏っているのが実状です。実際、日本語教師アシスタントにてカナダBC州で活動したボランティア参加者の中には、「生徒のほとんどがアジア系で、カナダという感じがまったくしなかった。」と感想を漏らす人も少なくありません。

カナダの小中高校での日本語の教員としての資格・採用方法は
日本の小中高校で勤務するのに教員免許が必要なことと同じで、カナダで有給の日本語教師になるためには、基本的に各州の教員免許が必要なため、カナダの大学で教育課程を履修して卒業しなければなりません。そのため、公立・私立の小中高校で、日本人が日本語教師になるのは狭き門と言えます。実際、カナダでの日本人の日本語教師はオセアニアに比べるとかなり少ないです。
日本人の日本語教師の採用は
カナダで日本語教師になる加えて、日本人=ネイティブ・スピーカーという理由だけではカナダ人に比べて、より日本語教師として採用されやすいということにはなりません。むしろ、言葉(英語)の問題やカナダでの初等・中等教育を受けていないことを理由にどちらかと言えばカナダ人より不利な立場になる傾向があります。カナダ人を採用し、不足する分をボランティアの日本語教師アシスタントで補うとスタイルが成り立っている学校が多いです。

いずれにしても、日本語教師ボランティアとして活動するなどすることにより、カナダでの日本語教師の採用情報や人脈、現地で一番重んじられる日本語教授の「経験」を得られることでしょう。

(2)カナダの大学などの高等教育機関で日本語教師になる

先述のように、カナダでは日本語教師や日本語教育専門学習者を養成する機関がほとんどありませんので、大学で日本語を教えている方々のほとんどは、日本の大学で日本語教育関連の学位(修士号)を取得した日本人や、日本の大学で日本語教育関連を学んだ後、カナダの大学で言語学や教育学の学位を取得した日本人の教授が多いです。

カナダ国内の日本語教師養成や日本語関連コースがある大学
  • アルバータ大学教育学部 University of Alberta JAPANESE COURSE SEQUENCES
    www.arts.ualberta.ca/%7Eeastasia/japanese_courses.htm
  • カルガリー大学 University of Calgary Japanese Program
    gsea.ucalgary.ca/gseaweb/Programs/japanese.asp
  • トロント大学 Continuing Education
    learn.utoronto.ca/
  • ビクトリア大学 University of Victoria Japanese Studies
    web.uvic.ca/pacificasia/japanese/index.html
  • ブリティッシュ・コロンビア大学 UBC Japanese Language Courses
    www.asia.ubc.ca/index.php?id=5024
  • モントリオール大学 東アジア研究所 CETASE:Centre d’etudes de I’Asie de I’Est
    www.cetase.umontreal.ca/
  • ヨーク大学 文学・言語学学部:日本語科、日本語教授法コース
    buna.arts.yorku.ca/japanese/
  • Ryerson University www.ryerson.ca/
  • レジャイナ大学 日本語コース
    www.uregina.ca/arts/international/japanese/index.html

※上記内容は予告なく変更されている場合がありますので、各機関のホームページなどで最新の情報をご確認ください。

また、これはカナダに限らず欧米圏での大学に共通することですが、大学では「日本語を教えるための教授/講師」というよりかは、日本文学や日本の芸術などの専門分野の教授として赴任した人が、その傍ら、週に1,2クラスほど日本語の授業もおこなう、といったパターンが多いです。そのため、海外の大学勤務希望の場合は、日本語教師というよりも、日本についての何か唯一無比の専門分野を持っておく必要があります。その専門分野と大学のニーズが合致した時に初めてカナダの大学勤務が決まりますので、カナダの大学勤務の日本語教師になることは非常に狭き門と言えます。

(3)カナダの民間の語学学校で日本語教師になる

特に規定はありませんが、以下のいずれかが日本語を教える資格証明として掲げられている場合が多いようです。

A.日本語教授法420時間の修了者
B.日本語教育能力検定試験合格者
C.日本またはカナダの大学にて日本語教授法専攻または副専攻

カナダでは民間の日本語学校等で働くことを目的としての就労ビザ取得はかなり難しく、パートタイム(アルバイト)することができる適正なビザ(カナダのワーキングホリデービザ、学生ビザ、永住ビザ等)をすでに持っている方に必然的に限定されることがほとんどです。

そのため、ワーキングホリデービザをお持ちの方などが、こちらの日本語教師養成講座などを通信で受講して資格証明として活用して、語学スクールなどで働くというケースもあるようです。

過去のカナダの民間機関(日本語学校等)の有給の日本語教師の募集例

【種類】日本語学校
【場所】オンタリオ州トロント:Toronto,
Ontario CANADA
【募集職種】日本語教師パートタイム(アルバイト)
【待遇/給料】時給15ドル
【採用条件】英語による日本語の文法解説が可能な人で、日本語クラスでの教授経験が1年以上ある方。ワーキングホリデービザの方歓迎。日本での日本語教師関連資格保持者優遇。
【業務内容】少人数のクラス以外にも、セミプライベートやプライベートで教えていただく場合もあります。

【種類】日本語学院(私設)
【待遇/詳細】給料:規定による/バンクーバー東部にある、カナダで日本語を勉強している生徒たちの日本語力向上をサポートする新しい日本語学校です。

また、以下のようなカナダの民間の語学学校や日本語補習校などでも日本語教師のアルバイト(パートタイム)を募集していることが稀にありますが、その求人はあくまでカナダ国内在住の人向けに広告される場合がほとんどです。

 その他 日本語関連の教育機関等 一例

カナダ東部(ケベック州~オンタリオ州)
  • モントリオール日本語センター(Montreal Japanese Language Center):
    College Notre-Dame, 3791 chemin Queen Mary, Montreal, Quebec H3V 1A8
  • モントリオールの民間の日本語学校
    ▼2007年11月の募集例▼
    【募集職種】日本語教師(正教員)1名
    【応募資格】モントリオールおよびその近隣在住の子供たちに対し、日本語による教科指導を行っていただける、教育に熱意ある方。
    【応募資格】日本国での教員資格を有する者で、カナダ、ケベックの国法や州法に抵触すること無く、勤務・就労できる資格を有する者(適正なカナダのビザ保有者)。
    【勤務条件】年間勤務が確実にできる者。原則9:00~15:30(必要に応じ時間外勤務有)。契約更新可。
    【待遇/給与等】学校規則による。
  • オタワ日本語学校 (OJLS:Ottawa Japanese Language School):
    (CDI College, located in the St. Laurent Center mall),1200 St. Laurent Blvd. Ottawa, Ontario K1K 3B8
  • オタワ補習授業校 (The Ottawa Hoshuko):
    (Rideau High School)815 St. Laurent Boulevard K1K 3A7, Ottawa ON
  • あいたす日本語学校: aitasjapan.ca
    180 Bloor St. W. UC Fl. (at Global Village English) Toronto, ONT M5S 2V6
    毎月1回(金曜日夜)行われている日本語会話クラブにてボランティアを募集していることがあります。(日本語教師を補助するアシスタントではありません。)
  • 池端ナーサリースクール Ikebata Nursery Centre www.ikebatanursery.com
    6 Garamond Court.,Don Mills, ONTARIO M3C 1Z5
    日系文化会館内 (Eglinton Ave. E & Don Vally Parkway)
    クラス担任保育士補助のボランティアを募集していることがあります。活動内容は、クラス担任保育士の仕事の補助(子どもの世話、おもちゃの消毒や片付け、掃除など)や、クラフトの下準備、キッチンでの給食やおやつの準備など。参加条件は平日8:45~17:00の間で午前中を中心に1日6時間以上、週2日以上ボランティアできること(午前中できる方優遇)。子どもが好きで、責任感のあり、2ヶ月以上続けて頂ける方。お昼の給食を園より提供。国際色豊かな園児がバイリンガルクラス×1、日本語クラス×4に分かれており、日本語を中心としたボランティア活動になります。
  • Spring Hills Educational Centre,International Education Group:
    77 King St. W.,Toronto, ON M5K 1P2
  • ソーンリー日本語学校 Thornlea Japanese School:
    (Thornlea Secondary School)8075 Bayview Ave.Thornhill, ON L3T 4N4
  • トロント国語教室:
    80 Bowmore Rd. Toronto, ONT M4L 3J2
  • トロント日修学院 Nisshu Gakuin, Japanese Language School:
    c/o Bedford Park Public School 81 Ranleigh Avenue, Toronto, Ontario M4N 1X2
  • トロント日本語学校 Toronto Japanese Language School:
    18 Orde St.,Toronto, ONT M5T 1N7
  • トロントの日本語補習授業校  ▼2007年9月の募集例▼
    【募集職種】臨時講師(臨時講師とは、教員が欠勤する場合、代わりに授業を行う講師のことで、実績によって、教員に採用となる場合もあり。)
    【勤務条件】土曜のみ勤務。担当は幼稚部~高等部。担当教科:主に国・算(数)・理・社の4教科。
  • ヘリテージ日本語学校 Japanese HeriTAGSe Language School:
    (Tornlen Secondary Schoo)8705 Bayview Ave,Tornhill, ON
  • Momiji Health Care Society:
    3555 Kingston Road,Scarborough ON  M1M 3W4
  • 日加学園:200 Fundy Bay Blvd., Agincourt, ONT M1W 3G1
  • 日系文化会館 Japanese Canadian Cultural Centre:
    6 Garamond Court
    Toronto, ON, M3C 1Z5
カナダ西部(バンクーバー、カルガリー等)
  • カルガリー日本語学校(Calgary Japanese School):
    c/o Queen Elizabeth Jr. & Sr. High School, 512 18th St., Calgary, AB  T2N 2G5
  • キラニー日本語クラス(Killarney Japanese Language Class):
    5505 Killarney St., Vancouver, BC V5R 3W3
  • ギルフォード日本語学校(Guildford Japanese Language School):
    医療求人  9756-153A St., Surrey, BC V3R 4H9
  • グラッドストーン日本語学校(Gladstone Japanese Language School):
    6688 Southoaks Cres., Burnaby, BC V5E 4M7
  • サレー日本語学校(Surrey Japanese Language School):
    10707-146th St., Surrey, BC V3R 1T5
  • JEC 日本語教育センター(JEC Japanese Educational Centre)
    →バンクーバー校:  3690 Nanaimo St., Vancouver, BC
    →ノース バンクーバー校:Herry Jerome (Lonsdale) rec Centre, North Vancouver, BC
    →コキットラム校:1160 Lansdowne Dr., Coquitlam, BC
    →リッチモンド校:c/o Gilmour United Church 8060 No.1 Rd., Richmond, BC
    →ホワイトロック校:Crescent United Church, 2756-127th St., White Rock, BC
  • 芝野アカデミー(Shibano Academy):
    200-555 W. 12th Ave., Vancouver, BC V5Z 3X7
  • Japanese For All People (japaneseforallpeople.com)
    5118 Joyce st. Vancouver | 998 East 19th Ave. Vancouver
  • スティーブストン日本語学校(Steveston Japanese Language School):
    4111 Moncton St., Richmond, BC V7E 3A8
  • セントジェームズ幼稚園(St. James Kids Club):
    3214 W. 10th Ave., Vancouver, BC V6K 2L2
  • NJK 蜷川日本語教室(Ninagawa Japanese Language Center):
    5608 Victoria Dr., Vancouver, BC V5P 3W4
  • 日本語文化学院(VAJC:Vancouver Academy of Japanese Culture):
    #300-1215 W. Broadway, Vancouver, BC V6H 1G7
  • ニューウエストミンスター日本語学校(New Westminster Japanese Language School):
    716-6th Ave., New Westminster, BC V3M 2B3
  • バーナビー日本語学校(Burnaby Japanese Language School):
    6990 Aubrey St., Burnaby, BC V5B 2E5
  • バンクーバー日本語学校並びに日系人会館
    (Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall:
    487 Alexander St., Vancouver, BC V6A 1C6
  • バンクーバー ジャパニーズ スクール(補習授業校:Vancouver Japanese School):
    #119-530 E. 41st Ave., Vancouver, BC V5W 1P3
  • フレーザーバレー日本語学校(Fraser Valley Japanese Language School):
    8849-213 A Place, Langley, BC V1M 2H9
  • 矢野アカデミー(Yano Academy):
    #121-970 Burrard St., Vancouver, BC V6Z 2R4
  • リッチモンド日本語学院(Richmond Japanese Language Institute):
    3720 Broadway, Richmond, BC V7E 4Y8
  • リッジメドウズ日本語クラブ(Ridge Meadows Japanese Language Club):
    Fairview Elementary School, 12209 206 St., Maple Ridge, BC V2X 1T8

※上記はあくまでご参考までの情報であり、就職を斡旋するものではありません。また、現地都合により変更が生じている場合もございます。ご了承ください。

 関連Q&A

 カナダでは英語で日本語を教えるのですか?

Q. カナダの日本語クラスは英語で日本語を教えているのですか?

A. はい。例えばカナダの小中高校の日本語の授業は、英語を使って日本語を教える間接法でおこなわれています。そのため、クラスコントロールができる程度以上の高い英語力が求められます。

日本の日本語学校は、主にアジアを中心として南米・北米・欧州その他いろいろな国籍の学生が1クラスに集うので、共通語を日本語にして直説法で教えるしかありません。

一方、カナダの場合は、カナダの母語(公用語)は英語またはフランス語ですが、一般的には英語という共通言語が用いられていますので、英語を媒介語として日本語を教えるようになります。一般的に、初級者ほど初級学習者の母語を使って間接法で教えるほうが効果的かつ親切であると言われています。

尚、日本国内であっても、外資系企業出向で教える場合や、欧米圏の生徒にオンラインやマンツーマンレッスンをする場合などは、英語で教えられるスキルが日本語教師の求人の応募要件に記載されていることが多いです。

 カナダで日本語教師の勉強をしたい/間接法を学ぶには?

Q1.カナダにワーキングホリデーで滞在中です。こちらに来て、Language Exchangeなどをするうちに、日本語を教えたり、日本文化を教えたりする楽しさを覚え、日本語教師という仕事に興味を持ちました。これらをもっと専門的に勉強したいのですが、カナダにいながら勉強することはできますでしょうか?

Q2. いろいろ調べたのですが、日本の日本語教師養成講座はどこも日本語で日本語を教える直接法の教授法しか教えてくれない講座がほとんどのように思いますが、英語で日本語を教える方法を学ぶ方法はないでしょうか?

日本語教師資格講座A. こちらの日本語教師養成講座420時間は、直説法に加え、日本では珍しい英語で日本語を教える間接法も学べると同時に、文化庁の「日本語教員養成において必要とされる教育内容」のシラバスに基づいた学習内容を履修することができます。
通信講座なのでカナダのどこからでも受講可能です。カナダに留学やワーキングホリデーで渡航中の方で日本語教師活動をされる方、現在、カナダにお住まいで日本語を教えるようになった方など、これまで以下のような受講動機をお持ちの方が受講されています。

日本語家庭教師として小学生から大人まで年齢は幅広いのですが、日本語の指導者としてカナダにお住いの日系人を中心に指導に携わっております。幅広いニーズに対応する為、深い日本語の知識とティーチングの技術の研鑽が必要であると考えた為、この度受講させて頂きました。(バンクーバーご在住の34歳女性)

カナダでフランス語を勉強しながら、この講座を受けて日本語講師への道を開きたいと考えています。出発準備が整うのは早くても3月頃になると思いますが、今からでも日本で会社勤めをしながら通信での受講を始めたいです。(愛知県からカナダへ渡航予定の31歳女性)

現在バンクーバーにて日本語教師のボランティアに従事しています。英語を媒介としてカナダの方に日本語のマンツーマン指導を行っているのですが、もっと分かりやすく効率的な指導方法を学びたいと思い受講を決心しました。将来は海外にて日本語教師として働くことを考えています。(24歳女性)

こちらで日本語学習者と語学交換をする機会が多々あるのですが、私自身日本語専攻ではないので文法等、なかなか質問に答えられず歯がゆい思いをしています。
きちんと日本語教授法を勉強したいと思い受講を希望しました。こちらの講座は英語を使った間接法も学べるという事で、受講を楽しみにしています。(Niagara Falls ご在住の37歳女性)

カナダに今7ヶ月留学しています。カナダに来て初めて気づいたのですが、日本語に興味のある現地の人が多いと言うことです。今ボランティアで日本語を教えていますが、やはりしっかりとした資格をとって母語を教えたいという気持ちになりました。通学は難しいので、通信教育ででも学べたらと思い、またこの講座は海外のどこででも受講が可能と言うことでしたので申し込みをさせていただきました。(Burnabyご在住の28歳女性)

私は関西学院大学で言語文化の修士号を取得しました。このコースと併用することで、カナダのコミュニティーカレッジなどで、日本語を教えられればと願っています。日本では英語を教えていたのですが、カナダでTESLを取るか、日本語教師を目指すかと悩んでいました。しっかりと日本語を学んで、ネイティブラングウィッジとしての日本語を教えるほうが、自信が持てるかと決断しました。(BC州Abbotsfordご在住の44歳女性)

→この日本語教師養成講座の|お問合せ・資料請求仮申込(見積依頼)
(C)Copyright JEGS International Co.,Ltd. All Rights Reserved.