フランスで日本語教師になるには？(アルバイト・パートタイム・フルタイム/待遇/給料/資格など):JEGS

日本語教師養成講座幼稚園ボランティア留学

フランスで日本語教師になるには？(アルバイト・パートタイム・フルタイム/待遇/給料/資格など)

■フランスで日本語教師養成講座 420時間通信講座 詳細資料請求→
日本人であることをいかせる日本語教師。その日本語教師としての採用条件の１つとしてみなされる、「日本語教師養成課程 420時間」が通信教育でフランスでも学べる日本語教師養成講座。フランスでも役立つ「間接法」も学べ、通信(Eメール/FAXなど)で学習していくので、通信手段が確保できる場所なら、文化庁のシラバスを地理的不利益をこうむることなくフランスのどこからでも学習できます。実習風景をおさめたDVD教材も充実。対象地：パリ、ナント、アンジェ、マルセイユ、ニース、トゥーロン、リヨン、サン＝テティエンヌ、グルノーブル、ニーム、モンペリエ、レンヌ、ブレスト、ディジョン、リール、トゥールーズ、ストラスブール、ル・アーヴル、ボルドー、ランスなどフランス全土が対象

▼フランスで日本語教師になるには？
フランス日本語教師求人募集

「フランスで日本語教師として働きたいんですけど....」

....というご質問をよく頂戴します。
しかし、欧米圏で日本語教師として有給で働くのは残念ながらかなり難しいものがあります。フランスで日本語教師として働くための簡単な概要を下記します。

フランス国内でも、まず「どこで日本語教師として働くか」にもよりますが、あいにくフランスでは日本語教育はそれほどさかんではないため、日本語教師の全体的な需要自体、少ないです。（日本語教育がさかんなオーストラリアやニュージーランドでも難しいことですので）フランスで日本語教師になるのもさらに難しいものがあります。

ちなみに、フランスで日本語教育に携わる教師のほとんどは日本人である場合が多いですが、あくまで臨時の講師として教えている場合が多く、日本語教師だけで生計を立てるのは極めて難しいものがあります。

■「どこで日本語教師として働くか」
（１）フランスの公立・私立のなどの初等・中等教育機関
（２）フランスの大学などの高等教育機関
（３）民間の語学学校

フランス留学
資料請求
フランス留学・フランスで資格取得・スキルアップ留学など資料請求で幅広く情報収集→

（１）フランスの公立・私立のなどの初等・中等教育機関で日本語教師になるためには？

■フランスの日本語教師の資格・採用方法
フランスの公立・私立校で日本人が教員として働くには、基本的にはフランス人と同様に、国家教員試験に合格し、CAPES：Certificat d’aptitude au professorat de l’enseignement du second degre(中等教育教員適正証書)を取得しなければなりません。しかし、マイナーな道ですが、フランスの公立の学校等でアシスタント教師などのボランティアやインターンなどの補助教員（maitre auxiliaire）としてすでに経験を積んでいる者を対象にした試験（CAPES reserve）もあります。まず一次選考として、フランス語のレポート提出による書類選考がおこなわれ、次にフランス語と日本語による面接をパスしなければなりません。その後、指定校で正規の授業をもちながらの1年間の研修期間を経て、フランス教育省日本語教育監督官の承認を得ることで、日本語教師になる課程もあります。但し、CAPES reserve試験を受けるほどの実力をお持ちならば、正規の教員コースを取られたほうが近道なのが現状です。

■日本人の日本語教師の採用
加えて、日本人＝ネイティブ・スピーカーという理由だけではフランス人に比べて、より日本語教師として採用されやすいということにはなりません。むしろ、言葉(フランス語)の問題やフランスでの初等・中等教育を受けていないことを理由にどちらかと言えば、フランス人より不利な立場になる傾向があります。
いずれにしても、日本語教師アシスタントなどしてご活動されることで、これら日本語教師の採用情報や人脈、現地で一番重んじられる日本語教授の「経験」を得られる可能性は高くなります。

（２）フランスの大学などの高等教育機関で日本語教師になるには

フランスでは日本語教師や日本語教育専門学習者を養成する機関がほとんどありませんので、大学で日本語を教えている方々のほとんどは、日本の大学で日本語教育関連の学位（修士号）を取得した日本人や、日本の大学で日本語教育関連を学んだ後、フランスの大学で言語学や教育学の学位を取得した日本人の教授が多いです。

[ AD ]めざせトライリンガル★聞き流すだけでフランス語と英語をマスターできる学習方法です。

（３）フランスの民間の語学学校で日本語教師になるには

特に規定はありませんが、四大卒で以下のいずれかの資格に加えて、「経験」と「語学力」を求めている場合が多いようです。

A.日本語教授法(日本語教師養成)420時間コースの修了者
B.日本語教育能力検定試験合格者
C.日本またはフランスの大学にて日本語教授法専攻または副専攻

＜フランスの日本語教育機関　（過去の募集例）＞

■2002年設立の総合語学学校（A）の例
【所在地】フランス・パリ中心部
【募集職種１】日本語教師(非常勤)
【採用条件】四大卒で下記の1～3のいずれかに該当する方。
1）短大・大学で日本語専攻または副専攻修了者。
2）日本語教育能力検定試験合格者
3）日本語教師養成講座420時間修了者
異文化に適応し、意欲的に日本語教育に携われる方。楽しい日本語の授業をしてくださる方をお待ちしております。
【待遇】給与：約400ユーロ（ＣＡＦ住宅補助含む）/休日・休暇：日曜・祝日、イースター、クリスマス休暇（約2週間） /福利厚生：住宅提供、交通費全額支給　渡航費、ビザ申請費用は自己負担。（滞在期間が1年未満ということもあり、海外旅行保険に加入推奨）
【業務内容】フランス人（社会人・学生）を対象とした日本語のクラスで、初級～上級クラス、日本語能力試験1級～2級対策クラス、ビジネス日本語クラス、子供クラス授業の担当、日本語授業カリキュラム考案等
【勤務条件】平日：8:00～21:30、土曜日：8:00～18:00間で週20時間（平日夜出勤必須）

【募集職種２】日本語教師(アルバイト)
【職務内容】上記パリの語学学校でのクラス授業、プライベート授業の担当
【勤務時間】月～土曜日勤務（平日21：30、土曜18：00まで）
【採用条件】日本語教師養成講座420時間修了者、または同等の資格を有する者。
　　※経験者優遇
【語学力】特に語学レベルは問わないが、フランス語できる方優遇（直接法で授業を行います。楽しい授業をしてくださる方）
【備考】ビザについて：ワーキングホリデービザを取得している方、または申請中の方(サポート等は一切ありません)

※こちらの学校では日本語教師養成講座(9:30-16:00/275ユーロ、オプション60ユーロ)も行っています。修了後教師採用の途あり。フランスで日本語教師養成講座を受講したい方はご参考にどうぞ。

■1989年設立の語学学校（B）の例
【所在地】Paris FRANCE（パリの中心部、オペラ座近く)
【募集職種】塾講師(国・数・英)/日本語教師　
【給与】時給12ユーロ
【学校について】主にフランス在住(留学)の日本人と韓国人を対象としたフランス語教育を目的に1989年に設立。翌1990年からは、フランス人を対象とした日本語教育も開始され、現在では子供を対象とした２ヶ国語教育もおこなっています。フランス文部省認定（VISA申請権利保有、学生労働許可証発行可能）校。日本や韓国へフランス語教師派遣もおこなっており、上海に分校あり。
【営業時間】平日8:30-21:30、土8:30-19:00

＜フランス日本文化教師募集例(兵庫県)＞
【詳細】フランスの大学等で専門分野の研究を行うことを目的とした日本文化教師募集例(兵庫県) →[web]

※上記はあくまでご参考までの過去の募集例で、日本語教師アシスタント活動校とは異なります。

また、日本語教師とは若干異なりますが、下記のような日本語補習校や日系の教育機関などでも日本人以外の国籍を持つ子供たちが学習している国際部などがあり、日本語教師と同等の活動ができる場合があります。

＜フランスの日本語教育機関・日本語補習校など＞
■フランスの日本語教師養成講座比較
■AAA学院： Association des Amities Asiatiques
■YUTAKA Culture et Langues d'Aise ユタカ・フランス

■リヨンの日本語学園　日本語科
【所在地】LYON France
【職種】国語非常勤講師　【条件】中学･高校教員免許必須、要フランス語力
【備考】1992年に開講、40以上の様々な国籍を持つ小学校１年生(CP)から高校3年生(Terminal)までの約1600人の生徒を受け入れている学園で、アメリカ、イギリス、ドイツ、スペイン、イタリア、日本、そしてポーランドの7つの科が設置されています。

■リヨン補習授業校 (ADLCJ：Association pour le Developpement de la Langue et de la Culture Japonaises)
【所在地】c/o Maison Berty Albrecht,14, place Grandclement, 69100 Villeurbanne

■リヨン・ジェルラン補習授業校(Cite Scolaire International de Lyon-Section Japonaises)
【所在地】2, Place de Montreal 69361 Lyon, FRANCE

■パリ日本人学校(日仏文化学院)：INSTITUT　CULTUREL　FRANCO-JAPONAIS
【所在地】7 rue Jean-Pierre Timbaud 78180 Montigny-le-Bretonneux　FRANCE

■アルザス（ストラスブール）補習授業校

■グルノーブル日本語授業補習校ASSOCIATION FRANCO-JAPONAISE DE GRENOBLE ET DE L'Isere(メイラン市立ミ・プレーヌ小学校内)
12 rue des Aiguinards 38240 Meylan　

■コートダジュール(ニース)補習授業校
Groupe Scolaire Garbejaire 126, avenue Georges Pompidou, 06560 Valbonne Sophia Antipolis

■コルマール補習授業校(Ecole Compl mentaire pour L'enseignement Japonais Colmar)

■トゥレーヌ補習授業校

■トゥレーヌ甲南学園(LYCEE-COLLEGE KONAN DE TOURAINE-FRANCE) 57-63 RUE DE LA GAUDINIERE,37540 SAINT-CYR-SUR-LOIRE,FRANCE

■ノール＝パ・ド・カレー日本人学校(ノールパドゥカレー補習授業校：
Ecole Japonaise du Nord - Pas-de-Calais -)
116, rue du General de Gaulle - 59110 La Madeleine

■ボルドー補習授業校(Ecole complementaire Japonaise de Bordeaux)
Salle de L'athenee Municipal Place St.christoly, 33000 Bordeaux, FRANCE

■マルセイユ補習授業校(Marseille)

■レンヌ補習授業校(Rennes)