ドイツはやはり基礎的なドイツ語力をお持ちで、「絶対にドイツがいい！」という、ドイツ指定のリピーターが日本語教師アシスタント参加者に多いのが特徴。以前にドイツに行った事があり、「今度は一般的な留学ではなく、もっと深い交流をドイツでしたい！」「ドイツ語力をもっと伸ばしたい！」という参加者が多いです。
※「日本語教師アシスタント」は無給のボランティアプログラムです。
活動開始時期
ドイツは4月または9月の年2回の活動開始のみ
- 10月中までに選考→合格者→11月末最終〆切→4月出発
- 3月中までに選考→合格者→4月末最終〆切→9月出発
- 上記はあくまでギリギリのお申込。ドイツは学校手配に4ヶ月は要するため、4,5ヶ月以上前のお申込みが必須。現地ホリデー期間中などは手配ができませんので、余裕をもって選考インタビュー等、お済ませください。
- 現地の学校のカリキュラム等の都合上、早めに募集受付を締め切る場合があります。予めご了承ください。
【目次】：｜概要・特徴｜資格・選考｜学期日程・費用｜よくある質問｜
ドイツの日本語教育環境と日本語教師アシスタント
ドイツでは、日本語教育は日本語教師アシスタントの他の派遣国に比べればさかんではありませんが、国際交流基金の調査によると、10～20代の若者の中には、日本のマンガやテレビゲーム、映画、日本製品への興味から、日本や日本語に興味を示し、学習を始める学習者がいます。
1982年に中等教育で日本語教育が開始、1999年には全州で「アビトゥア」(大学入学資格試験)の試験科目として日本語の選択が認められました。日本語は基本的には第３外国語ですが、一部のギムナジウム(10～19歳までの９年制で、将来大学へ進学することを前提とした者が通う中等教育機関)では第２外国語として選択受講できるところもあります→下記[ドイツの教育制度]参照。
正課として日本語を扱っていない学校でも、週２，３回、AG(アーゲー；クラブ活動)として日本語や日本文化を扱っており、日本語教師アシスタントの活躍の場となっています。
ドイツにおける日本文化や日本の人気が高まれば、日本語教育の需要も高まり、日本語教師アシスタントの活躍の場は広がることになります。
ドイツのサッカーリーグ「ブンデス・リーガ」でプレイする日本人選手も増え、日本人へ親近感を持つドイツ人も増えてきています。語学留学では味わえない現地の子どもたちとの積極的な交流ができる＜日本代表＞日本語教師アシスタントならではの感動が、お待ちしています。
特徴
- 1学期間が約半年の2学期制。各州により学期の長さや開始時期、教育制度が様々です。
- 日本とは異なる教育制度。主な派遣校はギムナジウム(10～19歳までの９年制で、将来大学へ進学することを前提とした者が通う中等教育機関)となります。
→下記[ドイツの教育制度]参照 - ドイツ語を使って日本語や日本文化を教えますので、語学留学以上にドイツ語の上達が見込めます。ドイツ語は中部ヨーロッパの主要言語。ドイツ周辺の近隣国で日本の人口と同じくらい(１．２億人)の人々に使われています。
このような方が参加されています
ドイツ語やドイツ文化の学習に意欲的な人。- 自立心があり、日本語教授を中心に交流をしていきたい人。
- 基礎的なドイツ語力があり、さらにドイツ語を向上させたい人。
- ワーホリでドイツに滞在予定だが、現地密着な何かをしたい人。
応募資格
- 上限30歳まで（社会経験のある25～30歳の方）。→[年齢について]
- ワーキングホリデービザ推奨・～30歳まで→下記【ドイツビザの説明】参照
※アシスタント教師は基本的に若年層（30歳まで）を対象としたプログラムです。 - 現地の学校は女性のアシスタントを希望していることが多く、男性の場合、派遣校やステイ先が見つからない場合が多いです。
- 教職課程履修者、教職実務経験者（教育実習を含）は優遇。
- 選考申込書の志望動機をドイツ語で書ける程度以上のドイツ語力（日常会話程度以上）がある方。(英語力だけですと渡航後に苦労されますので、要ドイツ語力です。)
- 出発までEメールを中心にスムーズにやりとりができる方(書類の授受が多いため)。
- お申込み時から参加（ドイツへ出発）まで日本在住の方（ドイツでのお申込や日本国外からのお申込は不可）。
注意点
- 親子での参加(子連れ/親子留学)はできません。
- 心配性な人・神経質な方は当プログラムに向いておりませんので、ご遠慮ください。
- 都市・派遣地の指定はできません。(ドイツは日本語教育は盛んではなく、都市を選べるほど受け入れていただける学校はないのが現状です。)→[ ドイツの実状説明 ]
- 「日本語教師アシスタント」は無給ボランティアプログラムであり、就職の斡旋ではありませんので予めご了承ください。
選考方法
※応募条件等よく読まないで応募される方がいらっしゃいます。不合格となりますので、お問合せ・仮申込前に当ページをよくお読みくださいますよう、お願い申し上げます。
- 本募集要項・応募資格をよくお読みいただき、条件を満たす方で参加ご希望の方は、「仮申込フォーム」をご記入の上、お送りください。
- 一次書類選考後、2営業日以内に全員にEメールにて書類選考結果および一次書類選考合格者には二次選考(インタビュー日時調整)等の今後のお手続きをご案内いたします。
- 二次選考(インタビュー)実施後、2営業日以内に合否通知後、二次合格者には正式なお申込みに必要な書類を郵送にてご案内いたします。
※全体的な流れや準備する物などはこちら[お申し込みから出発まで]をご覧ください。
ドイツの学期スケジュール
| 日程 | 第２学期 | 第１学期 |
|---|---|---|
| 最終申込締切 | 11月末頃 ▼ | 4月末頃 ▼ |
| 出発→準備研修 | 4月 | 9月 |
| 学期日程 | 4月上旬～７月末 | 9月上旬～3月末 |
ドイツ 参加期間と費用
| 期間 | 参加費用 | 備考 |
|---|---|---|
| 1学期間 | 500,000円 |
|
| 2学期間 | 550,000円 |
ドイツ ＜FAQ ～よくある質問～＞
A. ドイツの教育制度は下の図のようになっています。日本と異なり、少々複雑に感じるかもしれません。日本語教師アシスタントのみなさんは、数あるドイツの進路の中でも、日本語教育が行われている、または日本語教育に理解があり、日本文化のAG(アーゲー：課外活動)などが行われているギムナジウムが主な派遣先となります。
A. ドイツは他の日本語教師アシスタント派遣国と異なり、ドイツへ出発前、つまり日本国内で取得できるドイツのビザは、ワーキングホリデービザのみで、その他のビザはドイツ入国後にドイツの移民局(外国人局：Auslaenderbehoerde)に申請・取得しなければならない…..という点がポイントになります。
つまりワーキングホリデービザを取得すれば問題はないのですが、例えばワーキングホリデービザが取得できない方は、ノービザ（一時滞在ビザ=いわゆる観光ビザ）で入国して、ビザの滞在有効期限の3ヶ月以内に、ドイツ国内にて日本語教師アシスタントをするためのビザ(Aufenthaltserlaubnis：滞在許可/ドイツで労働を目的とした人が持つ許可証)に切替なければなりません。
このAufenthaltserlaubnisは、ドイツの労働局が、雇用主(＝日本語教師アシスタントの場合は学校)の所在管轄職業安定所に登録しているドイツ人の失業者に、この職種(日本語教師アシスタント)に適任者がいないかをまず調査し、ドイツ人で適任者がいないときに初めて日本人の日本語教師アシスタント参加者に許可が発行されるものなので、申請したからといってすべての人に必ずしも発行されるとは限らないビザです。
今までの例では、無給ボランティアである日本語教師アシスタントであれば、ドイツ入国後、すぐに現地の移民局(外国人局：Auslaenderbehoerde)に申請すれば、通常1,2ヶ月ほどでビザはおりてますが、万が一、3ヶ月以内にビザがおりない可能性もぬぐえず、その場合は、3ヶ月でドイツ国外に出国しなければなりません。そのリスクを軽減し、3ヶ月以内のビザの切替がより確実に行われるように、自己申請ではなく、弁護士を経由してビザ申請をする必要があります。この場合、弁護士費用(420ユーロ弱程度)が、参加費用とは別にかかってきます。
ですので、30歳以下の方でワーホリビザを取得できる方には、ワーキングホリデービザでの参加を推奨しております。また、ワーホリビザが取得できない方は、上記の弁護士費用等が別途発生しますので、予めご了承の上、ご参加ください。
A. アシスタント教師のみなさんの学校生活や活動状況、そして派遣校がどんなところか、につきましては、以下のリンク先にてまとめてありますので、ご参照いただけますと幸いです。
A. 通常、日本語教師の資格の1つとされるものに「日本語教師養成420時間講座修了」がありますが、あいにくドイツでは通学できる420時間講座というのはないかと存じますが、こちらの420時間の日本語教師養成講座 420時間 通信教育であれば、ドイツにいながらでも受講できます。
文化庁のシラバスに基づいた420時間の学習内容のカリキュラムを通信(Eメールなど)で学習していくので、通信手段が確保できる場所なら、地理的不利益をこうむることなくドイツのどこからでも学習できます。
実習風景をおさめた動画教材も充実。直接法に加え、ドイツでも役立つ、外国語を媒介として日本語を教える間接法も学べますので、習得したスキルは欧州他世界で教える際にも重宝することでしょう。
教材がお手元に届けばいつでも受講開始でき、通常、半年超～1年弱程度で修了される方が多いです。修了時には、「420時間の修了証明証書」を発行し、ドイツまで郵送いたします。
